выкрасить и выбросить

выкрасить и выбросить
ВЫКРАСИТЬ ДА <И> ВЫБРОСИТЬ что coll
[VP; usu. infin used as impers predic]
=====
(of things that are worn out, falling to pieces, in terrible condition) sth. should be thrown away, discarded:
- X [accus] только выкрасить да выбросить{{}} X belongs in the garbage <the trash> (can);
- X is ready <fit> for the junk heap;
- X deserves to be deep-sixed <chucked, trashed>;
- one should (just) deep-six <chuck, trash> X.
     ♦ Зачем переделывать это старое платье? Его только выкрасить да выбросить. Why bother to fix up that old dress? You should just chuck it.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "выкрасить и выбросить" в других словарях:

  • выкрасить да выбросить — ужасный, отвратительный, хуже не придумаешь, смотреть не на что, грош цена, ниже всякой критики, хуже некуда, перематросить да забросить, убийственный, кошмарный, грош цена в базарный день, надо бы хуже, да некуда, никуда не годный, низшего… …   Словарь синонимов

  • Выкрасить да выбросить — что. Арх., Волг., Пск. Ирон. О чём л. бесполезном, ни к чему не пригодном, никому не нужном. АОС 6, 118; Глухов 2001, 18; СПП 2001, 23 …   Большой словарь русских поговорок

  • Выкрасить и выбросить — что Ирон. о каком л. ненужном, бесполезном предмете …   Словарь русского арго

  • Выкрасить да выбросить — о предмете, пришедшем в негодность …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • Выкрасить да выбросить — Говорится о вещи ненужной, неисправной или старой …   Словарь народной фразеологии

  • ВЫКРАСИТЬ ДА ВЫБРОСИТЬ — присл. Ненужный, бесполезный предмет …   Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

  • ВЫКРАСИТЬ — да выбросить что. Арх., Волг., Пск. Ирон. О чём л. бесполезном, ни к чему не пригодном, никому не нужном. АОС 6, 118; Глухов 2001, 18; СПП 2001, 23 …   Большой словарь русских поговорок

  • выбросить — см.: Выкрасить и выбросить …   Словарь русского арго

  • отвратительный — См. гадкий, неприятный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отвратительный …   Словарь синонимов

  • грош цена — скверный, грош цена в базарный день, хуже некуда, ни к черту не годится, не выдерживает критики, хромает на обе ноги, ни к черту, нестоящий, последнего разбора, выкрасить да выбросить, дрянь, надо бы хуже, да некуда, хоть брось, не выдерживает… …   Словарь синонимов

  • жуткий — зловещий, смертный, страшный; хуже некуда, надо бы хуже, да некуда, перематросить да забросить, ниже всякой критики, грош цена в базарный день, хуже не придумаешь, выкрасить да выбросить, смотреть не на что, низшего разбора, грош цена, опасный,… …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»